KU.Campus

Detailinformationen zum Modul 
Modulbezeichnung:
Sprachmittlung II (Italienisch)
Modulbezeichnung (englisch):
Sprachmittlung II (Italienisch)
Modulnummer:
82-137-L-ITA12-H-0610
Niveau:
<--->
Geberstudiengang:
Typ:
Modul
Federführende Fakultät/Sprachenzentrum:
Zentrale Einrichtungen (Bibliothek, Sprachenzentrum, Rechenzentrum, ZLB) und Internationales Studium
Modulverantwortliche/r:
Schäfer Susanne
Prüfende:
Leistungspunkte (ECTS-Punkte):
5
Kompetenzen:
Die Studierenden beherrschen die Anforderungen der Sprachmittlung bei situationsgerechter kommunikativer Interaktion. Sie sind in der Lage sprachlich adäquate Übertragungen ins Deutsche anzufertigen unter Berücksichtigung von kulturspezifischen Aspekten und Perspektiven des Ausgangsmaterials. Zudem sind sie in der Lage, Strategien zur selbstständigen Erarbeitung des Textverständnisses anzuwenden.

Ziel: Niveau C2 (GER)
Inhalte/Themen:
Darstellung der strukturellen Differenzen und Äquivalenzen der deutschen und italienischen Sprache im Bereich von Lexik, Grammatik, Syntax und Register. Anhand von verschiedenen Textsorten (z.B. literarischen Texten und Zeitungstexten im Original) wird das Erstellen angemessener Übersetzungen systematisch geübt.
Vorbereitung auf das Staatsexamen durch die Bearbeitung ehemaliger Staatsexamensaufgaben.
Formale Voraussetzungen für die Teilnahme:
--
Empfohlene Voraussetzungen:
Lehr- und Lernformen/Lehrveranstaltungstypen:
Plenums-, Gruppen-, Partner- und Einzelarbeit
1 Übung (kann ggf. geteilt werden)
3 SWS
Voraussetzungen für die Vergabe von ECTS-Punkten:
Regelmäßige Teilnahme. Die zu erwerbenden Kompetenzen können durch folgende Prüfungsformen überprüft werden:
" Kompetenzen aufbauende Leistungen: semesterbegleitend, z.B. Portfolio
" Kompetenzstand feststellende Leistung: Klausur unter festgelegten Prüfungsbedingungen.
Der genaue Modus der Prüfungsformen wird spätestens in der 2. Sitzung festgelegt.
Zeitaufwand/Verteilung der ECTS-Punkte innerhalb des Moduls:
Regelmäßige Anwesenheit Übung 1,5 ECTS-Punkte
Vor- und Nachbereitung 2 ECTS-Punkte
Prüfungsleistung 1,5 ECTS-Punkte
Modulnote:
Regelmäßige Teilnahme. Die Modulnote setzt sich in der Regel aus 2 Teilleistungen zusammen, die im Durchschnitt mindestens mit "ausreichend" bewertet sein müssen.
Lehr- und Lernmethode:
Polyvalenz mit anderen Studiengängen/Hinweise zur Zugänglichkeit:
Soweit nicht durch Lehramtsstudierende und Studierende des MA Europastudiengang ausgelastet, offen für alle Bachelor- und Master Studiengänge.
Turnus des Angebots:
SS
Beteiligte Fachgebiete:
Bemerkung: