Modul im Detail

KU.Campus

Home

Drucken

Detailinformationen zum Modul

Modulbezeichnung:

Literarisches Übersetzen: Philosophie u. Historiographie

Modulbezeichnung (englisch):

Literary Translation

Modulnummer:

82-995-L-LAT22-H-0512

Niveau:

Master (UNI)

Geberstudiengang:

Lehramtsstudium

Typ:

Modul

Federführende Fakultät/Sprachenzentrum:

Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät

Modulverantwortliche/r:

Schulz, Verena

Prüfende:

Leistungspunkte (ECTS-Punkte):

Kompetenzen:

1. Fähigkeit, schwierige lateinische Texte ohne Hilfsmittel zielsprachenorientiert zu
übersetzen
2. Fähigkeit, anspruchsvolle deutsche Texte, die dem antiken Gedankenkreis zuge-
ordnet sind, ohne Hilfsmittel ins Lateinische zu übersetzen, insbesondere im Hinblick
auf den Erwerb der Examenskenntnisse gem. LPO § 72

Inhalte/Themen:

Thematisch geordnete Übersetzungs- und Sprachanalyseübungen auf Examensniveau

Formale Voraussetzungen für die Teilnahme:

Empfohlene Voraussetzungen:

Graecum

Lehr- und Lernformen/Lehrveranstaltungstypen:

1 Übung Lat.-Deutsche Übersetzung, Examenskurs (3 SWS); 1 Übung Deutsch-Lat. Übersetzung, Examenskurs (3 SWS)

Voraussetzungen für die Vergabe von ECTS-Punkten:

Erstellung eines mind. mit ausreichend bewerteten Portfolios (Übungsklausuren)

Zeitaufwand/Verteilung der ECTS-Punkte innerhalb des Moduls:

1. Präsenz oder angeleitetes Selbststudium in der Übung Lat.-Dt. Übersetzung: 1,5 ECTS-Punkte
2. Präsenz oder angeleitetes Selbststudium in der Übung Dt.-Lat. Übersetzung: 1,5 ECTS-Punkte
3. Selbststudium (Übersetzen, Grammatik, Stilistik): 2 ECTS-Punkte (60 St.)

Modulnote:

bestanden / nicht bestanden

Lehr- und Lernmethode:

Polyvalenz mit anderen Studiengängen/Hinweise zur Zugänglichkeit:

Polyvalenz auf Lehrveranstaltungsebene: Gebermodul der LVA Ü Lat.-Dt. des Moduls "Interpretation und literarisches Übersetzen"

Polyvalenz auf Modulebene:
- Interdisziplinärer Masterstudiengang

Turnus des Angebots:

Beteiligte Fachgebiete:

Klassische Philologie

Bemerkung: